Spanish

Back to homepage

Blog posts

Outgoing links

An asterisk (*) means I haven't tried it yet.

Reviews

Dictionaries and translators

Writing and grammar

Podcasts

Blogs

Videos

31 minutos

This is a list showing which of the 70 episodes have Spanish captions and/or English subtitles on YouTube.

Season 1

Episode 1 Spanish English
Episode 2 Spanish English
Episode 3 Spanish English
Episode 4 Spanish English
Episode 5 auto Spanish English
Episode 6 Spanish
Episode 7 Spanish English
Episode 8 Spanish English
Episode 9 Spanish English
Episode 10 Spanish English
Episode 11 Spanish
Episode 12 Spanish English
Episode 13 Spanish English
Episode 14 is unavailable
Episode 15 Spanish English
Episode 16 Spanish English
Episode 17 Spanish English
Episode 18 Spanish English
Episode 19 Spanish English
Episode 20 Spanish English
Episode 21 Spanish

2003 specials

Teletón auto Spanish English
Especial Navideño Spanish English

Season 2

Episode 1 Spanish English
Episode 2 auto Spanish English
Episode 3 auto Spanish
Episode 4 English
Episode 5 auto Spanish
Episode 6 auto Spanish English
Episode 7 auto Spanish English
Episode 8 auto Spanish English
Episode 9 auto Spanish
Episode 10 auto Spanish English
Episode 11
Episode 12 auto Spanish English
Episode 13 English
Episode 14 auto Spanish
Episode 15
Episode 16
Episode 17
Episode 18
Episode 19
Episode 20 auto Spanish

Season 3

Episode 1 auto Spanish
Episode 2 auto Spanish English
Episode 3 auto Spanish
Episode 4 auto Spanish English
Episode 5 auto Spanish
Episode 6 auto Spanish
Episode 7 auto Spanish
Episode 8 auto Spanish
Episode 9 auto Spanish
Episode 10 auto Spanish
Episode 11 auto Spanish
Episode 12 auto Spanish
Episode 13
Episode 14 auto Spanish English
Episode 15

Season 4

Episode 1 auto Spanish English
Episode 2 auto Spanish English
Episode 3 auto Spanish English
Episode 4 auto Spanish
Episode 5 auto Spanish
Episode 6 auto Spanish
Episode 7 auto Spanish
Episode 8 auto Spanish
Episode 9 auto Spanish
Episode 10 auto Spanish
Episode 11 auto Spanish
Episode 12